Słowniczek  został opracowywany przez uczniów klasy V na kółku historycznym

 

 

Eno - tylko                                                                         Olwant - skraj pola

Jo – tak                                                                               Łobza - łańcuch dla zwierząt na pastwisku

Krejrzaga - piła                                                                  Duchówka - piekarnik

Mesel - przecinak                                                              Papla - topola

Nastalować - nakręcić                                                        Wurszt - kiełbasa

Naszykować – przygotować                                              Bufor - zderzak

Obuć - ubrać                                                                       Waserwaga - poziomica

Szneka - drożdżówka                                                         Hebel - strug

Sztychówka - łopata do kopania                                        Raszpel - pilnik

Szypa - łopata do zbierania                                                Szle - uprząż konna

Kartofle – ziemniaki                                                          Glancpapier - papier ścierny

Sklep - piwnica                                                                   Meser - nóż

Sztrykować - robić na drutach                                           Sztrejować - ścielić słomą

Parsk - piwnica na zewnątrz                                              Cug -  ciąg powietrza w kominie

Zebuć - zdjąć                                                                      Durch - zawsze

Wiater - wiatr                                                                     Heftować - spawać

Cfeter - sweter                                                                    Szwajcer - robotnik w oborze

Jadziem - pojechać                                                             Kasta - skrzynia

Glaska - szklanka                                                               Kuczer - woźnica

Na szagę - iść na skróty                                                     Świętojanka - porzeczka

Szabel - fasola                                                                    Laczki - kapcie

Stuf - garnuszek                                                                 Fajrant (fajrament) - koniec pracy

Grapka - garnek                                                                  Bamber - rolnik,gospodarz

Pajda - kromka                                                                   Bormaszyna - wiertarka

Szturchać - popychać                                                         Durszlak - cedzak,sitko

Kieta - łańcuch                                                                   Sklep - piwnica pod podłogą

Drebel - pojemnik na ryby                                                 Dycht - całkiem

Zakietować - zamknąć coś na klucz                                  Futer (futrować) - pasza (karmić)

Powrozek - sznurek                                                           Fajerka - krąg na płycie kuchennej

Rychtować - przygotować się                                           Kuperwas - zasypka

Kuch - ciasto                                                                      Plachandry - włóczenie się

Gardyna - firana                                                                 Bachor - niegrzeczne dziecko

Szwejsaparat - spawarka                                                    Leberka - pasztetowa 

Krusz - gliniany garnek,doniczka                                      Mycka  - czapka

Koło - rower                                                                      Geszeft - interes

Szneptuch - chusteczka                                                      Bajzel  - bałagan

Kara - taczka                                                                       Belfer  - nauczyciel

Szopa - obora                                                                      Rejwach   - hałas

Szoploch - piwnica w oborze                                            Ciuchy  - ubrania

Stołek - krzesło                                                                   Plajta  - bankructwo

Klumpy - twarde buty                                                         Siksa  - młoda dziewczyna

Taska - filiżanka

Tasza - torba

Plata - piec

Pierw - najpierw

Prowóz - gruba lina

Ronkiel - burak

Kragiel - kultywator

Faryna - cukier

Durszlak - sitko

Guła - indyk

Szondy - nosiło się na tym wiadra ,kosze

Kopońka - drewniane koryto